Vigilância ou controle social?: refletindo sobre a avaliação da politica de assistência social

Este artigo busca levantar uma discussão sobre as perspectivas de avaliação da política de assistência social a partir dos pontos de vista: 1) da vigilância socioassistencial a ser realizada pela gestão municipal do Sistema Único de Assistência Social – SUAS e 2) do controle social a ser exercido pela sociedade civil, através do Conselho Municipal de Assistência Social – CMAS. Considerando as finalidades e a utilidade dos processos avaliativos projetados nas normas reguladoras dessa política pública, apresenta-se aqui uma reflexão acerca da concepção e do direcionamento dos controles gerencial e social, referentes aos respectivos âmbitos institucionais.

This article seeks to raise a discussion on the prospects for evaluation of social assistance policy from the points of view: 1) the surveillance on social assistance to be carried out by the municipal administration of the Sistema Único de Assistência Social – SUAS [Unified Social Assistance System] and 2) social control to be exercised by civil society, through the Conselho Municipal de Assistência Social – CMAS [Municipal Social Assistance Council]. Consideration the purpose and usefulness of evaluative processes in regulatory standards designed this public policy, presents here a reflection on the design and direction of social and managerial controls, relating to their institutional frameworks.