Tradutor de bolso: o uso de motor de tradução automática de alta escala para promover acessibilidade a pessoas surdas
Tradutor de bolso: o uso de motor de tradução automática de alta escala para promover acessibilidade a pessoas surdas
<gabriel.vieira@arapiraca.ufal.br>
Segundo o censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2010, há no Brasil cerca de 9.7 milhões de deficientes auditivos. Diante disso, percebe-se que uma parcela expressiva da população enfrenta uma barreira de comunicação diariamente. No caso de pessoas surdas, uma consequência de não utilizar o canal oral-auditivo de comunicação é a exclusão sociodigital. Devido à sua abrangência, a Web tem potencial para apoiar a interação entre surdos e ouvintes. Contudo, por ser principalmente baseada em línguas fonéticas, não alcança a todos os cidadãos, criando uma classe de excluídos tecnológicos. Assim, este trabalho apresenta um tradutor de bolso para garantir a acessibilidade de pessoas surdas, utilizando um motor de tradução automático de alta escala.
According to the 2010 Population Census undertaken by the Brazilian Institute of
Geography and Statistics (IBGE), there are about 9.7 million of hearing impaired in Brazil. This
shows that a significant portion of the population faces a daily communication barrier. In the
case of deaf people, one consequence of not using the oral-auditory communication channel is
sociodigital exclusion. Because of its breadth, the Web has the potential to support the interaction
between deaf people and listeners. However, being mainly based on phonetic languages, it
does not reach all citizens, creating a class of technology excluded. Thus, this paper features a
pocket translator to ensure the accessibility of deaf people, which utilizes a high-scale automatic
translation engine.
Tradutor automático.
Arquitetura distribuída.
Aplicativo (APP).