Características linguísticas como efeito estético-poético em "Poesia surda para sempre"
Características linguísticas como efeito estético-poético em "Poesia surda para sempre"
<davi.silva1@arapiraca.ufal.br>
Este artigo tem como finalidade descrever as escolhas linguísticas que constituem o texto em Libras “Poesia Surda pra Sempre”, e como essas escolhas contribuem para a estética da poesia. Os principais elementos linguísticos analisados foram os neologismos e morfismos. Sendo a poesia umas das facetas da identidade surda, entender as nuances apresentadas no texto nos permite compreender como é o experienciar da vida do surdo em uma sociedade majoritariamente ouvinte. Constatou-se que o uso das características linguísticas apresentadas no texto contribuem para a estética da poesia, contribuindo para uma linguagem própria, criativa e com uma fluidez distinta, o que a diferencia da comunicação cotidiana. Para isso, utilizamos o aporte teórico de materiais acadêmicos de autores como Quadros e Sutton-Spence (2006), Leguari e Santos (2006), Strobel (2020), dentre outros pesquisadores. Além disso, a metodologia utilizada foi de caráter qualitativo e descritivo, analisando o poema e relacionando com o conceito de morfismo e neologismo e buscando identificar as marcas da identidade surda e sua resistência na sociedade.
This article aims to describe the linguistic choices that make up the Libras text "Poesia Surda pra Sempre" (Deaf Poetry Forever), and how these choices contribute to the aesthetics of poetry. The main linguistic elements analyzed were neologisms and morphisms. Since poetry is one of the facets of deaf identity, understanding the nuances presented in the text allows us to understand how deaf people experience life in a mostly hearing society. We found that the use of the linguistic characteristics presented in the text contributes to the aesthetics of poetry, contributing to a language that is its own, creative and with a distinct fluidity, which differentiates it from everyday communication. To do this, we used the theoretical support of academic materials by authors such as Quadros and Sutton-Spence (2006), Leguari and Santos (2006), Strobel (2020), among other researchers. In addition, the methodology used was qualitative and descriptive, analyzing the poem and relating it to the concept of morphism and neologism and seeking to identify the marks of deaf i identity and its resistance in society.
Dr. Marques, Marcelo Ferreira.
Poesia surda.
Neologismo.
Morfismo .